É preciso acabar com o genocídio em Gaza!

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Flag_of_Palestine

 

Não podemos continuar a ser condescendentes. Basta! É preciso acabar com o genocídio em Gaza! É preciso acabar com o governo infame de Israel! Estar do lado certo da História não é ser antissemita. Não nos atirem areia para os olhos.

 

We can no longer be complacent. Enough is enough! We must end the genocide in Gaza! We must end Israel's infamous government! Being on the right side of History is not the same as being anti-Semitic. Don't pull the wool over our eyes.

 

Nous ne pouvons plus reposer sur nos lauriers. Trop, c'est trop! Il faut mettre fin au génocide à Gaza! Il faut mettre fin au gouvernement infâme d'Israël! Être du bon côté de l'Histoire n'est pas synonyme d'antisémite. Ne nous dupez pas.

 

Ya no podemos ser complacientes. ¡Ya basta! ¡Debemos poner fin al genocidio en Gaza! ¡Debemos acabar con el infame gobierno de Israel! Estar del lado correcto de la Historia no es lo mismo que ser antisemita. No nos engañen.

 

لم يعد بإمكاننا التهاون. كفى! يجب أن ننهي الإبادة الجماعية في غزة! يجب أن ننهي حكومة إسرائيل سيئة السمعة! الوقوف على الجانب الصحيح من التاريخ ليس معاداة للسامية. لا تخدعونا.

 

我们不能再自满。够了！我们必须结束加沙的种族灭绝！我们必须终结臭名昭著的以色列政府！站在历史正确的一边并不等同于反犹太主义。别再蒙蔽我们了。

 

אנחנו לא יכולים יותר להיות שאננים. מספיק זה מספיק! אנחנו חייבים לשים קץ לרצח העם בעזה! אנחנו חייבים לשים קץ לממשלת ישראל הידועה לשמצה! להיות בצד הנכון של ההיסטוריה זה לא אותו דבר כמו להיות אנטישמי. אל תסתירו לנו את העיניים.

 

 अब हम और लापरवाह नहीं रह सकते। बहुत हो गया! हमें गाज़ा में नरसंहार रोकना होगा! हमें इज़राइल की कुख्यात सरकार का अंत करना होगा! इतिहास के सही पक्ष में होना यहूदी-विरोधी होने जैसा नहीं है। हमारी आँखों में धूल मत झोंको।

Fausto (1948-2024)

 

A Nova-Brigada-dos-Coronéis-de-Lápis-Azul, in A Ópera Mágica do Cantor Maldito (2003, Sony Music) - Letra e Música: Fausto Bordalo Dias

Criolo, Dino D'Santiago e Amaro Freitas - Esperança (Clipe Oficial) 2024